22 mar 2010

Pecha KUCHA NIGHT, DONOSTIA – CAPITULO 2de2

PechaKuchaNight Donostia - CAP 2de2 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.

Martxoak 11-an Gipuzkoako arkitektoen elkargoan ospatutako Pecha Kucha gauaren bigarren kapituloa. Santos Bregaña, Leire Santillan, Harkaitz Cano, Atelier Guevara, Asier Larraza, Arkitekturaz.com eta StepienyBarno izan zuten lehen ale hontan hitza. Urtean zehar beste hiru ale izango dira.



Segundo capítulo del Pecha Kucha Night celebado el pasado 11 de marzo en la sede del colegio de arquitectos de Gipuzkoa. Santos Bregaña, Leire Santillan, Harkaitz Cano, Atelier Guevara, Asier Larraza, Arkitekturaz.com y StepienyBarno son los invitados que tomaron la palabra en este primer volumen. A lo largo de este año 2010 se celebrarán los otros tres volúmenes.

17 mar 2010

PECHA KUCHA NIGHT, DONOSTIA – CAPITULO 1de2


PechaKuchaNight DONOSTIA - CAP 1 de 2 from PECHAKUCHA DONOSTIA on Vimeo.
Pasa den martxoak 11an, Gipuzkoako arkitektoen elkargoan ospatu zen lehen PechaKucha Donostian. Jendez gainezka, PechaKuchalariek beraien lanen inguruko gogoeta, argibide edota ironiak azaldu zituzten. Santos Bregaña, Leire Santillan, Harkaitz Cano, Atelier Guevara, Asier Larraza, Arkitekturaz.com eta StepienyBarno izan zuten lehen ale hontan hitza. Urtean zehar beste hiru ale izango dira.

Filma hau lehen aleko lehen kapituloa da. Jarraipena hurrengo astelehenean...



El pasado 11 de marzo se celebró en la sede de Gipuzkoa del colegio de arquitectos el primer PechaKucha en San Sebastián. Los invitados expusieron reflexiones, pistas o ironías entorno a su trabajo en una sala abarrotada de gente. Santos Bregaña, Leire Santillan, Harkaitz Cano, Atelier Guevara, Asier Larraza, Arkitekturaz.com y StepienyBarno son los invitados que tomaron la palabra en este primer volumen. A lo largo de este año 2010 se celebrarán los otros tres volúmenes.

Esta película es el primer capítulo del volumen01. Continuará el próximo Lunes

14 mar 2010

PECHA KUCHA NIGHT – DONOSTIA/SAN SE BASTIAN, CRONICA DEL PRIMER VOLUMEN.

Ibon Salaberria de TOKI inaugurando Pecha Kucha Night:// Donostia - San Sebastián

El pasado jueves 11 de Marzo se celebró  la primera edición del Pecha Kucha Night – Donostia/San Sebastián. La jornada dio comienzo sobre las siete y media de la tarde y durante dos horas pudimos disfrutar de una agradable velada donde la mezcla cultural fue la gran protagonista.


Tarde más bien fría y un tanto desapacible, lo cual no fue óbice para que, el público se acercase a las puertas de la sede elegida para este primer volumen, llenando hasta la bandera el espacio disponible en la sede del Colegio de Arquitectos. El éxito de afluencia seguro que hará que en las próximas ediciones se pueda acceder a un local de mayor dimensión donde podamos disponer de mayor comodidad.

Las intervenciones fueron conducidas por Ibon Salaberria (TOKI) e Iñigo García (VAUMM) dando  paso al primer speaker de la noche, Santos Bregaña. El representante del taller de diseño Laia, demostró ser un excelente comunicador realizando una intervención tan divertida como interesante. Durante seis minutos cuarenta segundos, nos enseñó sus últimos diseños para el restaurante Mugaritz que hicieron las delicias del respetable. No menos atractivo era el trabajo que presentó Leire Santillan, donde nos dio a conocer una parte importante de su trabajo dentro del mundo la alta costura contemporánea. Acto seguido pudimos disfrutar de la presencia de Harkaitz Cano.  El polifacético escritor nos regaló una sugerente visión de su método de trabajo, con la cual se metió al público en el bolsillo.
Para terminar está trepidante primera parte de la velada, los chicos del Atelier Guevara, Mikel Azkona y Santiago Noain, nos mostraron cuál era la particular y desenfada visión de su propio trabajo. Como ellos mismos dijeron “Ahora que todo tiende a la especialización nosotros reclamamos una visión más global de la profesión”. Después de esta ilusionante y original intervención, nos dirigimos a dar buena cuenta de los barriles de fresca cerveza que esperaban a todos los asistentes como marcan los cánones del ritual Pecha Kucha Night. El descanso a su vez estuvo amenizado por la actuación de los propios chicos del Atelier Guevara, que sin dejar de sorprendernos ni un minuto, demostraron su  calidad como músicos.  

Santos Bregaña

Con un ambiente distendido y relajado dio comienzo la segunda parte de la sesión con la intervención del fotógrafo Asier Larraza, quien nos mostró la parte más intima de su producción. Durante su exposición pudimos disfrutar de  una serie de preciosas imágenes sobre el paisaje “vertical” de nuestros alrededores, y una lectura del estado en que se encuentra el mundo fotográfico donde gran parte del material que se genera tiende al espectáculo. De esta forma Asier defendió la fotografía que capta una “aparente objetividad”. De ahí pasamos a escuchar a Xavier Ruiz, que a pesar de la baja de última hora de su compañero Hans Brinker, dejó bien alto el pabellón de los chicos de Arkitekturaz.com. Gracias a ellos los espectadores pudieron comprender un poco mejor las bondades de la arquitectura en la red, incidiendo en gran medida en el concepto de participación y difusión digital. Por último, Stepienybarno intentaron dar una visión panorámica de su trabajo haciendo especial hincapié en las tres columnas que sustentan su día a día: los proyectos, la investigación y la publicación de arquitectura.

StepienyBarno

De esta forma, se llegó al final de esta enriquecedora velada, donde se demostró que esta ciudad tiene capacidad y ganas de ser un auténtico referente cultural, y que para ello no hace falta ni grandes montajes ni desembolsos económicos.
Esperamos que todos los que acudisteis a la cita os gustase esta primera edición, y los que no pudisteis hacerlo, no os preocupéis pues ya se está trabajando en la siguiente edición del Pecha Kucha Night. De hecho serán tres nuevas veladas a lo largo de todo el año, donde se espera superar el alto listón que se alcanzado con este primer volumen del pasado jueves. Pronto continuaremos esta fugaz y panorámica crónica de la jornada  con los videos de cada speaker y con muchas más fotografías del evento.
Muchas gracias a todos los que habéis apoyado, colaborado o asistido a este primer volumen del  Pecha Kucha Night – Donostia / San Sebastián.

10 mar 2010

MAÑANA PECHA KUCHA NIGHT: // DONOSTIA - SAN SEBASTIAN/ VOL.1



Mañana el Volumen 1 de PKNdonostia, será el 11 de marzo de 2010 en la sede del Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro en San Sebastián a las 19:30 horas.

PKNdonostiako 1.Ekitaldia dator, Donostiako Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialaren egoitzan izango da 2010eko martxoaren 11an arratsaldeko 19:30etatik aurrera.



Avda. Francia 11, San Sebastián_ Frantzia Hiribidea 11, Donostia
 
 

STEPIENYBARNO – Arkitektoak – Arquitectos



Agnieszka Stepien y Lorenzo Barnó, forman el estudio de arquitectura stepienybarno. 

Los tres frentes que acaparan toda su atención son: la redacción de proyectos, la publicación y difusión de arquitectura y la investigación.
Son ya cinco años de funcionamiento en los que han ido adentrándonos en estos campos, que hoy se pueden ver reflejados en su blog.

SANTOS BREGAÑA – Laia. atelier de diseño




El taller de diseño laia realiza proyectos de diseño gráfico e industrial desde 1996. Está ubicado en el centro de San Sebastián y cuenta con clientes de ámbito local, estatal e internacional.


Dentro del mundo de la cultura, ha realizado trabajos para clientes institucionales como: la Diputación de Gipuzkoa, la Universidad del País Vasco o el Gobierno Vasco, para Galerías de Arte como: Moisés Pérez de Albeniz o Galería 16, para clientes de organizaciones como: el Colegio de Arquitectos Vasco Navarro o la asociación de cocineros Euro-Toques.


Ha recibido varios galardones dentro de los trabajos de cartas de menú para los restaurantes mugaritz y guggenheim Bilbao, así como un reconocimiento del Art Directors Club NY por el trabajo de la monografía “bacalao” de la colección Tabula.


Premios a las mejores cartas de restaurante «Sánchez Cotán» de la Academia española de Gastronomía. Restaurante Guggenheim y Restaurante Mugaritz · Premios COAVN a la mejor publicación. Diversa · Premios «Lo Mejor de la Gastronomía» a la mejor publicación gastronómica 2003. Tabula bacalao ·
Premio «Gourmand Book Award 2003» Best Fish & Seafood in the World 2003 · 83rd ADC (Art Directors Club) Annual Awards. Honorable mention ·  87th ADC (Art Directors Club NY) Annual Awards. Sphere award 2008.


De origen Croata, nace accidentalmente en Pamplona en 1965, en el mismo día y hora en que Le Corbusier muere ahogado en Cap Martín. Tras sus estudios de Arquitectura en San Sebastián y Barcelona, funda en 1996 el taller de diseño laia. donde se realizan proyectos de diseño gráfico e industrial habitualmente relacionados con la cultura gastronómica.


En el 2008, junto con Anne Ibáñez Guridi, recibió el premio Sphere otorgado por el Art Director Club NY en relación por su trabajo realizado para el restaurante Mugaritz desde sus inicios.


Dirige la editorial Tabula dedicada a la difusión de la cultura y la gastronomía y ha sido ponente en “dialogos de cocina”. Sus trabajos de diseño en porcelana, las colecciones “o! luna”, “tabula” y “linneo” han adquirido un gran prestigio internacional y  están en muchos de los mejores restaurantes y hoteles de todo el mundo. Sus trabajos se han expuesto en París, Washington, New York, Tokio, etc.

ARKITEKTURAZ.COM – Arkitektura eta sareak – Arquitectura y redes


Arquitectura y red.


El nuevo papel de la arquitectura en internet: usos, acciones y participación.

Los "ponentes" serian Ander Cia y Xabier Ruiz en nombre de arkitekturaz.com

ATELIER GUEVARA – El taller del buen ladrón


El buen ladrón, arkitektura estudio batean dagoen galeria bat da, pintura tailer batean dagoen arkitektura estudioa, galeria batean dagoen pintura tailerra, hainbat diziplina biltzen dituen gunea azken finean, bertan egindako lanak ikusteko eta erosteko aukera eskeintzen duena.


Bi arkitektok eta pintore batek osaturiko talde honen zeregina arkitektura eta pinturaren berezko lan tradizionalean oinarritzen da. Honez gain, bi arte esparruek bat egin eta GWT izenpean elkar lanak ere burutzen ditugu.

Gune honek, 1998ean sortu zenetik, harreman estua mantendu izan du arte grafikoekin, pinturarekin, irakaskuntzarekin eta baita Hondarribia eta Bidasoako eskualdeari buruzko ikerketa eta irudikapenekin ere. Atelier Guevara proiektu berri honen jarduerak zimendu hauek oinarri izateaz gain, zabaldu eta modernizatu egingo ditu.
(Atelier Guevara)

ASIER LARRAZA – Argazkia irudi – Imagen fotografía



# Cada momento y lugar ha utilizado la fotografía para mirar a su entorno. A veces se ha utilizado la foto como soporte de la memoria, otras veces la aproximación se ha hecho desde un punto de vista más simbólico actuando el conjunto de imágenes como una narración o como en el caso del objetivismo alemán, la fotografía ha registrado minuciosamente aquellos rasgos o signos que conforman la clave de un lugar, de un grupo de gente o de fenómenos más globales.

# Mi práctica fotográfica se mueve constantemente, aplicando en cada caso los distintos lenguajes aprendidos, quedándose a veces con algunos elementos que funcionan y desechando otros por tratarse de imposiciones de tipo formal que no tienen sentido dentro del conjunto de la exploración. Me interesa especialmente la función memorística de la fotografía y por otra parte su aparente objetividad.

# Son estos elementos los que aportan algo de coherencia a mi trabajo, que por otra parte no dejan de ser un cúmulo de momentos congelados donde rara vez existe un hilo conductor preciso o unos elementos formales comunes.

# En el caso de la fotografía de paisaje, más que representar una idea, trato de buscar el referente. A veces el referente es geográfico, un elemento que se encuentra en el paisaje y adquiere cierta relevancia. Otras veces el referente está en la propia imagen, vacía de elementos relevantes a los que referirse adquiere un valor distinto en cada caso, siendo el espectador el que deba encontrar un vinculo con la imagen.
(Asier Larraza)

9 mar 2010

LEIRE SANTILLAN – Joskintza garaikidea – Costura contemporánea


en nuestra costura contemporanea a medida,
la clienta, aporta;

desde mi criterio estetico, diseño;

y con la tecnica de nuestro equipo, construimos.

(Leire Santillan )

HARKAITZ CANO – Kontaeren eraikuntza – Construcción de relatos



Harkaitz Cano nació en San Sebastián en 1975. Ha publicado, entre otras, la novela Jazz y Alaska en la misma frase, la ucronía El filo de la hierba y la colección de relatos Neguko zirkua, así como El puente desafinado, un libro de crónicas fruto de su relación con la ciudad de Nueva York pre 11-S, de la cual surgió también el poemario Alguien anda en la escalera de incendios. Ha trabajado además como guionista de audiovisuales y cómic, y traducido al euskara a Hanif Kureishi y a Allen Ginsberg. Sus novelas han sido recientemente traducidas al ruso, al griego y al alemán. En abril publicará Ojo y medio, un ensayo sobre cine, TV y literatura. (Harkaitz Cano)


4 mar 2010

PECHA KUCHA NIGHT, DONOSTIA – SAN SEBASTIAN, vol.1 CARTEL DEFINITIVO



Hurrengo martxoak 11 Donostian lehen Pecha Kucha gaua ospatuko da. Donostiako arkitektoen elkargoan izango da sarrera doain delarik. Disziplina ezberdinetan arituak diren zazpi gonbidatuek beraien lan egiteko moduaz hitzegingo dute. Baita ere musika zuzenean eta garagardoa dastatu ahal izango da. Toki mugatua dugunez, garaiz iristea gomendatzen dizuegu.

El día 11 de marzo, en San Sebastián – Donostia se celebrará la primera edición del Pecha Kucha Night.  La velada tendrá lugar en la sede del Colegio de Arquitectos, con entrada libre, y siete ponentes provenientes de distintas disciplinas artísticas que intentarán darnos una visión clara y dinámica  de su trabajo. Las intervenciones de los speakers irán acompañadas de música en directo y cerveza gratis, con lo cual esperamos que la fiesta sea de lo más entretenida. El aforo es limitado así que os aconsejamos llegar puntuales!


SANTOS BREGAÑA – Laia. atelier de diseño

LEIRE SANTILLAN – Joskintza garaikidea – Costura contemporánea

HARKAITZ CANO – Kontaeren eraikuntza – Construcción de relatos

ATELIER GUEVARA – El taller del buen ladrón

ASIER LARRAZA – Argazkia irudi – Imagen fotografía

ARKITEKTURAZ.COM – Arkitektura eta sareak – Arquitectura y redes

STEPIENYBARNO – Arkitektoak – Arquitectos


En próximas entradas más información sobre los ponentes.

Evento organizado por: VAUMM, TOKI y Stepienybarno